1 00:00:00,520 --> 00:00:01,880 -Ja? -"Inspektor. 2 00:00:02,320 --> 00:00:06,080 Es ist Suárez. Wir haben etwas gefunden in den CCTV-Aufnahmen des Museums. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,520 -Es ist wichtig. -Ich bin auf dem Weg. 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,360 SONNTAG 8:35 Uhr 5 00:00:24,000 --> 00:00:25,400 -Hier bist du. -Danke, Ángel. 6 00:00:25,840 --> 00:00:28,400 Wir haben die Festplatte überprüft der Überwachungskameras... 7 00:00:28,480 --> 00:00:30,120 Hör zu, hör zu, Raquel, 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,160 Ich möchte mich für gestern Abend entschuldigen. 9 00:00:33,640 --> 00:00:36,960 Ich hatte 48 Stunden lang nicht geschlafen, Ich hatte ein paar Gläser Wein zu viel. 10 00:00:37,040 --> 00:00:40,000 -Ich möchte nicht, dass du denkst... -Ángel, mach dir keine Sorgen. 11 00:00:40,520 --> 00:00:41,640 Es ist in Ordnung, okay? 12 00:00:41,880 --> 00:00:44,160 46 STUNDEN RAUB 13 00:00:45,240 --> 00:00:47,640 Schauen Sie, Suárez hat es gefunden eine Pause im Fall. 14 00:00:48,320 --> 00:00:51,160 Es ist das Überwachungsmaterial des Tages Aníbal Cortés und Silene Oliveira 15 00:00:51,320 --> 00:00:52,200 „habe das Museum besucht.“ 16 00:00:53,000 --> 00:00:55,840 - Schauen Sie sich die Gegenstände, die sie ablegen, genau an auf dem Tablett am Eingang. 17 00:01:00,080 --> 00:01:01,560 Zoomen Sie so weit wie möglich hinein. 18 00:01:05,560 --> 00:01:07,200 Hören Sie auf. Vergrößern Sie es. 19 00:01:08,440 --> 00:01:09,480 Das sind Autoschlüssel. 20 00:01:10,640 --> 00:01:13,920 „Von einem Sitz, einem alten, im originalen Schlüsselhalter. 21 00:01:15,280 --> 00:01:18,000 Vermutlich zwischen 1989 und 1996. 22 00:01:18,320 --> 00:01:20,240 Wir haben das Datum und die Zeit, als sie eintraten, 23 00:01:20,360 --> 00:01:22,400 und das Automodell, das sie fuhren. 24 00:01:23,360 --> 00:01:25,560 Wir werden die Gegend erkunden. Sicherheitskameras, 25 00:01:25,640 --> 00:01:27,800 Parkplätze, Geschäfte, Banken, 26 00:01:27,880 --> 00:01:30,200 „Parkscheine werden reguliert Parkplätze, alles.“ 27 00:01:30,560 --> 00:01:31,440 Ausschließen. 28 00:01:32,000 --> 00:01:33,640 „Die andere Datei, scrollen Sie nach oben. 29 00:01:33,720 --> 00:01:35,680 Wir müssen dieses Auto um jeden Preis finden. 30 00:01:36,240 --> 00:01:38,560 Gehen Sie es durch. Gut. Wir haben es.“ 31 00:01:41,520 --> 00:01:42,880 Es ist ein Ibiza von 1992. 32 00:01:45,640 --> 00:01:46,640 „Großartig.“ 33 00:01:47,720 --> 00:01:50,840 Diese Schlüssel und dieses Auto wird uns dorthin bringen, wo alles begann. 34 00:01:54,360 --> 00:01:56,360 -Den Mund halten. -Hier sind die Autoschlüssel. 35 00:01:57,080 --> 00:01:59,480 Nairobi und Rio ziehen sich um ins Museum gehen. 36 00:01:59,800 --> 00:02:01,920 Mich? Wirklich? 37 00:02:02,080 --> 00:02:03,480 -Du. -In die Stadt? 38 00:02:04,880 --> 00:02:08,000 Aber schick mich nicht mit diesem Kind, Schick mich mit einem echten Mann, 39 00:02:08,160 --> 00:02:10,960 mit Helsinki. Warum schickst du mich nicht mit Helsinki? 40 00:02:11,400 --> 00:02:13,440 Ja, Helsinki bevorzugt der Typ mit der haarigen Brust. 41 00:02:18,480 --> 00:02:20,000 Waren nicht du und ich mit dabei? 42 00:02:20,080 --> 00:02:23,080 Überprüfen Sie die CCTV-Kameras anhand die Skizze von meinem letzten Besuch. 43 00:02:23,160 --> 00:02:26,960 Wir müssen den Standort bestätigen, die Winkel und die Ziele. 44 00:02:31,560 --> 00:02:33,360 Komm, zieh dich um. 45 00:02:37,920 --> 00:02:39,440 Helsinki, ein Schwuler. 46 00:02:44,480 --> 00:02:47,480 Meine Güte! Aber du magst Männer. 47 00:02:47,800 --> 00:02:50,000 Krieg, Gefängnis... 48 00:02:50,680 --> 00:02:52,040 Ich verstehe, ich verstehe. Frauen, nein. 49 00:02:53,480 --> 00:02:54,760 Du magst sie nicht, oder? 50 00:02:54,880 --> 00:02:57,440 - War es nicht ich, der mit Rio unterwegs war? -Ich habe meine Meinung geändert. 51 00:02:57,520 --> 00:02:58,840 Hast du? Was ist passiert? 52 00:02:59,720 --> 00:03:01,720 Nichts, ich habe meine Meinung und meinen Zeitraum geändert. 53 00:03:05,200 --> 00:03:06,240 Was ist passiert? 54 00:03:07,000 --> 00:03:08,560 Du vertraust mir also nicht oder was? 55 00:03:09,120 --> 00:03:12,200 Habe ich etwas getan? Was zum Teufel habe ich getan? 56 00:03:18,720 --> 00:03:20,040 Ich habe nichts getan, oder? 57 00:03:22,280 --> 00:03:23,160 Das ist es nicht. 58 00:03:26,120 --> 00:03:27,000 Nein. 59 00:03:27,840 --> 00:03:29,120 Ist etwas passiert? 60 00:03:36,960 --> 00:03:37,840 Meine Mutter? 61 00:03:44,040 --> 00:03:45,680 Ein Herzinfarkt, es tut mir sehr leid. 62 00:03:48,280 --> 00:03:50,280 -Wann? -Gestern. 63 00:03:51,600 --> 00:03:53,680 Ich habe mich entschieden dass du nicht ins Museum gehst 64 00:03:53,760 --> 00:03:56,800 um zu vermeiden, dass du in Versuchung gerätst um dich zum letzten Mal zu verabschieden. 65 00:03:57,280 --> 00:03:59,520 Ich bleibe bei ihr. Jemand anderes kann gehen. 66 00:04:02,520 --> 00:04:04,000 Ich muss mich nicht verabschieden. 67 00:04:05,560 --> 00:04:06,560 Ich habe es bereits getan. 68 00:04:09,720 --> 00:04:12,720 Das letzte Mal, als wir uns unterhielten sie wollte mich der Polizei übergeben, 69 00:04:13,200 --> 00:04:14,880 also war diese Frau nicht mehr meine Mutter. 70 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Professor. 71 00:05:38,880 --> 00:05:40,800 Sag mir, was ich mit Berlin zu tun habe. 72 00:05:41,000 --> 00:05:43,920 Soll ich ihn den Hunden vorwerfen? Oder soll ich ihn erschießen? 73 00:05:44,000 --> 00:05:44,880 „Du bist der Boss.“ 74 00:05:44,960 --> 00:05:47,440 Ich werde mich darum kümmern. Leiten Sie mich weiter nach Helsinki. 75 00:05:52,560 --> 00:05:54,880 -Es wird nicht die Polizei sein? -Komm schon, hier bist du. 76 00:05:57,880 --> 00:05:59,760 -"Helsinki." -Ja? 77 00:06:00,040 --> 00:06:04,120 Das Foto, das du mir vom Würfel gegeben hast Schrott gehört zum Ibiza, nicht wahr? 78 00:06:04,880 --> 00:06:07,320 Ich sage das weil ich es genau betrachte und... 79 00:06:07,520 --> 00:06:11,760 Es sieht für mich so aus, als ob die Farbe Von der Farbe her ist es nicht ganz dasselbe. 80 00:06:12,640 --> 00:06:14,120 Ich lasse das Auto auf dem Schrottplatz. 81 00:06:15,760 --> 00:06:19,000 Helsinki, das Foto, das du mir gegeben hast Ist es von Ibiza? 82 00:06:20,760 --> 00:06:21,640 Nein. 83 00:06:22,600 --> 00:06:23,720 „Anderes Auto“, 84 00:06:23,960 --> 00:06:25,680 aber sie sagten: 85 00:06:26,960 --> 00:06:29,840 -"So würde es aussehen." -Ich habe dir 1000 Euro gegeben, 86 00:06:30,360 --> 00:06:32,040 1000 Euro, um sie zu bezahlen 87 00:06:32,560 --> 00:06:34,960 und sie würden das Auto in Schrott verwandeln vor deinen Augen. 88 00:06:35,040 --> 00:06:37,640 Was hast du getan, hast du behalten? die stinkenden 1000 Euro 89 00:06:37,720 --> 00:06:40,120 als wir es tun wollten ein 2000-Millionen-Raub? 90 00:06:40,280 --> 00:06:42,960 2000 Millionen, fliegendes Geld... 91 00:06:44,760 --> 00:06:47,600 und 1000 Euro, Geld in meiner Tasche. 92 00:06:48,080 --> 00:06:51,080 „Ich bin eingesperrt, keine Arbeit, fünf Monate in Toledo...“ 93 00:06:51,920 --> 00:06:52,800 und Familie... 94 00:06:53,200 --> 00:06:55,160 Ich schicke das ganze Geld an meine Familie. 95 00:06:55,480 --> 00:06:58,840 Wenn für Sie 1000 Euro nicht wichtig sind, 96 00:07:00,000 --> 00:07:01,120 für mich sehr wichtig. 97 00:07:01,280 --> 00:07:03,880 Wichtig, Helsinki. Dieses Auto ist ein loses Ende 98 00:07:04,640 --> 00:07:07,160 und von dort aus können sie anfangen zu ziehen, und etwas finden. 99 00:07:07,320 --> 00:07:09,720 Wir hier drin hinterlassen viele offene Fragen, 100 00:07:09,880 --> 00:07:11,360 „Draußen gibt es nur einen“. 101 00:07:12,720 --> 00:07:13,640 In Ordnung. 102 00:07:14,240 --> 00:07:17,680 Sagen Sie es mir zumindest, wenn nicht Verwandle das Auto vor dir in Schrott, 103 00:07:17,800 --> 00:07:19,320 Du hast die Fingerabdrücke abgewischt. 104 00:07:21,080 --> 00:07:22,920 Ja. Ja. 105 00:07:23,440 --> 00:07:28,120 -Helsinki, was sind Fingerabdrücke? -Fingerabdrücke. Ja, Professor, ja. 106 00:07:28,360 --> 00:07:32,160 -Was bedeutet „Fingerabdrücke“? -Nein... ich weiß es nicht. 107 00:07:32,640 --> 00:07:35,720 „Hast du das Lenkrad gereinigt? mit Ammoniak die Getriebewelle“, 108 00:07:35,800 --> 00:07:38,200 die Fenster, das Armaturenbrett, das ganze verdammte Auto? 109 00:07:38,520 --> 00:07:39,400 Ja. 110 00:07:41,000 --> 00:07:43,400 Nein. Das habe ich nicht getan. 111 00:07:55,280 --> 00:07:56,680 Geben Sie mich an den Entführer weiter. 112 00:07:56,760 --> 00:07:59,800 Schlafen tut sehr gut. Du bist Heute Morgen geht es richtig schnell los. 113 00:08:00,160 --> 00:08:03,520 Diebe werden durch Verfolgung gefasst, und wir sind zu passiv. 114 00:08:09,320 --> 00:08:10,360 Wo ist mein Bleistift? 115 00:08:14,080 --> 00:08:16,000 Ziehen wir die Schrauben fest. 116 00:08:41,240 --> 00:08:42,360 „Guten Morgen, Professor.“ 117 00:08:43,520 --> 00:08:45,760 Wie geht es Herrn Roman nach seiner Operation? 118 00:08:46,520 --> 00:08:47,400 Also. 119 00:08:48,040 --> 00:08:50,400 Ausruhen und, das Beste von allem, keine hohe Temperatur. 120 00:08:50,560 --> 00:08:53,240 „Ich dachte, Sie hätten mich vergessen, Inspektor. 121 00:08:53,760 --> 00:08:56,960 Ganz im Gegenteil, Eigentlich denke ich die ganze Zeit an dich. 122 00:08:57,400 --> 00:08:59,280 Ich verstehe, das klingt wie eine Fantasie. 123 00:09:00,160 --> 00:09:02,480 Wir sollten diesen Weg weiter erkunden. 124 00:09:02,640 --> 00:09:05,080 Wenn du mich fragen willst, was ich zum Frühstück hatte, 125 00:09:05,160 --> 00:09:06,840 wenn ich morgens einen Orgasmus hätte 126 00:09:07,000 --> 00:09:10,520 „oder ich mag Vorspiel, Ich sage Ihnen, darum geht es nicht“, 127 00:09:10,680 --> 00:09:14,040 aber ja, es ist eine Fantasie, eine Fantasie mit Handschellen darin. 128 00:09:14,800 --> 00:09:17,560 Ich habe sie dir angezogen und ich bringe dich zum Polizeiwagen. 129 00:09:17,800 --> 00:09:19,720 Nun, es ist schließlich eine Fantasie. 130 00:09:20,720 --> 00:09:24,840 Sicherlich, später, wenn Sie möchten, du erzählst mir deines bei einem ehelichen Besuch. 131 00:09:25,680 --> 00:09:28,400 „Hör mir gut zu: Ich werde Ihnen die Neuigkeit überbringen. 132 00:09:29,080 --> 00:09:32,200 Erstens, das Schiff, nach dem Sie gefragt haben, die Malaika, 133 00:09:32,280 --> 00:09:33,920 liegt im Hafen und wartet auf seinen Prozess, 134 00:09:34,480 --> 00:09:36,640 Es gehört also immer noch dem Schiffseigner. 135 00:09:37,600 --> 00:09:41,040 Das ist keine Entschuldigung, Inspektor. Die Polizei kann eine Genehmigung beantragen 136 00:09:41,120 --> 00:09:44,720 vom Richter, dieses Schiff zu benutzen bei der Verfolgung einer Straftat 137 00:09:44,880 --> 00:09:48,480 „solange, das Urteil wurde nicht gefällt“, 138 00:09:49,160 --> 00:09:51,320 Sie können also um Erlaubnis zur Nutzung bitten, 139 00:09:51,400 --> 00:09:53,480 vor allem in dieser Angelegenheit von solcher Relevanz. 140 00:09:54,480 --> 00:09:56,000 Sag mir nicht, dass du es nicht getan hast. 141 00:09:56,960 --> 00:09:58,920 Ich sehe, dass Sie sich auch mit Gesetzen auskennen. 142 00:09:59,080 --> 00:10:00,960 Nun ja, nur ein Amateur. 143 00:10:02,000 --> 00:10:04,560 Ich lese gerne Gerichtsurteile. 144 00:10:05,200 --> 00:10:07,520 „Sie wären überrascht wie faszinierend es sein kann. 145 00:10:07,880 --> 00:10:11,160 Alles klar, ich werde es mir merken Jetzt habe ich Zeit dafür. 146 00:10:12,360 --> 00:10:13,840 Ich werde aus dem Fall entlassen. 147 00:10:16,400 --> 00:10:17,840 „Wir sind in einer Sackgasse.“ 148 00:10:18,080 --> 00:10:21,080 Es sind zu viele Stunden vergangen und wie Sie verstehen werden, 149 00:10:21,760 --> 00:10:23,600 Meine Vorgesetzten können nicht länger warten. 150 00:10:24,640 --> 00:10:28,320 Wenn Sie wirklich mit mir verhandeln wollen, Acht Geiseln freilassen. 151 00:10:31,920 --> 00:10:34,480 Acht Geiseln, und es müssen minderjährige Menschen sein. 152 00:10:37,600 --> 00:10:38,840 Warum sollte ich das tun? 153 00:10:44,240 --> 00:10:46,880 Weil Sie an der Reihe sind um mir eine Geste des guten Willens zu zeigen. 154 00:10:46,960 --> 00:10:49,880 Wenn Sie etwas Kredit haben möchten, Befreie diese Geiseln. 155 00:10:50,600 --> 00:10:52,680 Wenn nicht, wird ein anderer Prüfer eingesetzt zum Fall, 156 00:10:52,760 --> 00:10:55,120 „Jemand mit einem anderen Ansatz.“ und unterschiedliche Ziele.“ 157 00:10:55,280 --> 00:10:58,040 Ich gebe dir eine Stunde Bedenkzeit, keine Minute länger. 158 00:11:10,360 --> 00:11:12,440 Dieser Mann will die Malaika nicht. 159 00:11:12,800 --> 00:11:13,960 Warum sagst du das? 160 00:11:14,120 --> 00:11:16,960 Warum nach einem Schiff fragen? dass es fünf Tage dauern wird, bis er kommt 161 00:11:17,040 --> 00:11:20,240 -Wenn er noch etwas anderes haben kann? -Um zu sehen, wer einen längeren Schwanz hat? 162 00:11:20,720 --> 00:11:24,160 Inspektor, ich weiß nicht warum, aber verstehen Sie sie das Schiff und hol sie da raus. 163 00:11:29,160 --> 00:11:31,160 Seine Idee ist es, woanders aufzubrechen. 164 00:11:31,480 --> 00:11:32,920 -Engel. -Sag mir. 165 00:11:33,320 --> 00:11:35,880 Sagen Sie es der Untergrundeinheit die Kanalisation zu durchsuchen 166 00:11:35,960 --> 00:11:37,600 innerhalb von 500 Metern. 167 00:11:38,000 --> 00:11:40,520 Alte Tunnel, Abflüsse, alles Mögliche. 168 00:11:40,840 --> 00:11:43,000 -Okay. -Komm schon, fang an zu arbeiten! 169 00:13:07,760 --> 00:13:09,640 Hey! Du! 170 00:13:11,400 --> 00:13:13,280 -Hören! -Endlich finde ich dich! 171 00:13:13,440 --> 00:13:15,640 Ich habe versucht, zum Haupteingang zu gelangen. 172 00:14:36,560 --> 00:14:37,480 Lass mich im Stich! 173 00:14:42,760 --> 00:14:45,600 Bitte, lass mich im Stich! Bitte! 174 00:14:47,920 --> 00:14:50,480 NEIN! NEIN! Bitte! 175 00:14:51,000 --> 00:14:52,400 Lass mich im Stich! Bitte! 176 00:14:52,840 --> 00:14:54,000 Ich bin im Kofferraum! 177 00:15:02,320 --> 00:15:03,200 „Salva. 178 00:15:04,320 --> 00:15:06,960 -Salva?“ -Ja, hallo. 179 00:15:07,120 --> 00:15:11,320 Salva, hier ist Raquel. Nein, nichts, ich bin hier im Hanoi... 180 00:15:11,480 --> 00:15:15,120 „etwas trinken und, nun ja, da... ich dich in der Nähe nicht sehen kann“ 181 00:15:15,280 --> 00:15:18,480 und es ist ganz normal geworden hier stoßen wir aufeinander, 182 00:15:18,640 --> 00:15:22,120 Ich dachte, dass du vielleicht Lust auf einen Kaffee hättest 183 00:15:22,560 --> 00:15:24,640 -oder gönnen Sie sich eine Pause... - „Nun, ich würde…“ 184 00:15:24,800 --> 00:15:28,120 Gerne, aber die Sache ist Ich bin gerade nicht in Madrid. 185 00:15:30,120 --> 00:15:33,000 -Salva, geht es dir gut? -Nein, tut mir leid, die Sache ist so 186 00:15:33,160 --> 00:15:35,960 Da ich mich nicht auf das Fahren konzentriere, Ein Lastwagen wäre fast mit mir zusammengefahren! 187 00:15:36,120 --> 00:15:38,560 Wie auch immer, tut mir leid, Ich werde dich nicht länger unterbrechen. 188 00:15:38,720 --> 00:15:40,360 „Kein Problem, wir sehen uns. 189 00:15:41,480 --> 00:15:44,480 Und wenn Sie früh und schick zurückkommen Heute etwas essen... 190 00:15:48,960 --> 00:15:50,640 Entschuldigung, Salva, was…“ 191 00:15:50,720 --> 00:15:54,240 Die Sache ist, gestern Ich habe meiner Mutter von dir erzählt und... 192 00:15:55,040 --> 00:15:57,520 Die Frau ist ein bisschen Hippie und exzentrisch, und... 193 00:15:57,600 --> 00:16:00,280 Sehen Sie, sie geht und sagt: aus dem Nichts, 194 00:16:00,360 --> 00:16:03,080 das sollte ich vielleicht tun verschönere mein Leben ein wenig 195 00:16:03,160 --> 00:16:06,840 und wir sollten uns besser kennenlernen, knabbern. Verstehen Sie mich nicht falsch, oder? 196 00:16:07,320 --> 00:16:10,400 Knabbern... meinte sie etwas mehr soziales Leben haben, 197 00:16:10,480 --> 00:16:13,600 - Deshalb habe ich dir vom Mittagessen erzählt. -Okay. 198 00:16:13,800 --> 00:16:16,760 Was...? Was, ja? Ah, es klingt großartig! 199 00:16:17,400 --> 00:16:19,200 -"Abendessen, besser?" -Perfekt! 200 00:16:19,720 --> 00:16:21,920 -Es klingt großartig. -Okay, dann fantastisch. 201 00:16:22,520 --> 00:16:24,920 - Bis später. -Tschüs, ciao! 202 00:16:25,080 --> 00:16:26,280 Ciao, bis später! 203 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Bitte! 204 00:16:34,720 --> 00:16:35,720 Lass mich im Stich! 205 00:16:37,360 --> 00:16:39,240 Lass mich im Stich! 206 00:17:06,320 --> 00:17:07,400 Du rauchst nicht? 207 00:17:11,680 --> 00:17:13,240 Gut, gut. 208 00:17:14,520 --> 00:17:16,880 Ich werde es nicht sein um Ihrer Gesundheit zu schaden. 209 00:17:24,960 --> 00:17:26,360 Dir geht es hier gut, nicht wahr? 210 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Alles zusammen. 211 00:17:32,200 --> 00:17:33,920 Den Schrecken nicht spüren, 212 00:17:37,000 --> 00:17:38,080 die Schießerei, 213 00:17:40,480 --> 00:17:43,240 das Blut, die Operation... 214 00:17:45,480 --> 00:17:46,920 Ich muss öfter kommen. 215 00:17:49,160 --> 00:17:51,080 Es ist schwierig da draußen. 216 00:17:56,640 --> 00:17:57,640 Letzte Nacht... 217 00:18:00,200 --> 00:18:01,440 Ich habe einen Freund angerufen. 218 00:18:05,440 --> 00:18:09,320 Ich habe ihm gesagt, wie schwierig es ist um hier Ordnung und Harmonie aufrechtzuerhalten. 219 00:18:11,480 --> 00:18:14,440 Ich sagte ihm... dass ich töten musste, 220 00:18:18,520 --> 00:18:20,120 dass ich den Befehl zum Töten gegeben habe ... 221 00:18:21,760 --> 00:18:22,760 eine Frau. 222 00:18:25,240 --> 00:18:29,320 Wenn Sie die Leichen nicht anlegen Der Tisch, du wirst da draußen nicht respektiert. 223 00:18:30,920 --> 00:18:32,080 Und, sehen Sie, ich... 224 00:18:35,560 --> 00:18:38,920 konnte die Emotion in meinem Freund spüren, 225 00:18:42,520 --> 00:18:44,160 seine Not, 226 00:18:45,800 --> 00:18:47,040 sein Atem, 227 00:18:48,320 --> 00:18:49,600 sein Keuchen 228 00:18:51,720 --> 00:18:53,000 und seine Trauer. 229 00:18:55,520 --> 00:18:56,520 Er... 230 00:18:59,920 --> 00:19:04,200 Er war nicht hier, er hatte diese Frau auch nicht getroffen, 231 00:19:04,840 --> 00:19:06,320 Mónica Gaztambide, 232 00:19:09,240 --> 00:19:10,680 und für einen Moment... 233 00:19:19,040 --> 00:19:22,280 Für einen Moment dachte ich Es wäre toll, das zu spüren 234 00:19:23,560 --> 00:19:24,960 was mein Freund fühlt. 235 00:19:29,000 --> 00:19:33,480 Fühle diese... Art von Gefühl, diese Trauer, 236 00:19:35,840 --> 00:19:38,240 diese Reue, aber nicht... 237 00:19:40,960 --> 00:19:42,360 Ich konnte nicht bewegt werden. 238 00:19:44,800 --> 00:19:46,280 Wie schrecklich, nicht wahr? 239 00:19:54,760 --> 00:19:58,040 Ich störe dich mit meinem Unsinn, Du musst mich entschuldigen. 240 00:19:58,120 --> 00:19:59,120 Silvia. 241 00:20:02,400 --> 00:20:03,400 Silvia. 242 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 Sie haben einen Angstanfall, bist du nicht? 243 00:20:09,760 --> 00:20:11,400 Sie ist nur ein bisschen nervös, 244 00:20:12,160 --> 00:20:13,800 aber es wird bald verschwinden. 245 00:20:21,600 --> 00:20:22,600 Sicher. 246 00:20:24,000 --> 00:20:25,320 Ich bin mir sicher, dass das so sein wird. 247 00:20:26,120 --> 00:20:27,120 Komm mit mir. 248 00:20:28,600 --> 00:20:30,720 Silvia, gib mir deine Hand. 249 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 Das ist gut. 250 00:20:38,760 --> 00:20:41,120 Nein... Nein... 251 00:21:10,680 --> 00:21:14,320 „Spasiba.“ Ich bin hier reingekommen, weil ich im Auto war 252 00:21:14,440 --> 00:21:18,400 und etwas sehr Wichtiges vergessen im Kofferraum, sehr wichtig. 253 00:21:18,520 --> 00:21:20,560 Sehr wichtig. Sehr wichtig. 254 00:21:20,720 --> 00:21:23,880 Du springst über den Zaun. Sagen Sie es der Polizei. 255 00:21:25,880 --> 00:21:28,000 Mit Geld können wir uns einigen. 256 00:21:28,160 --> 00:21:29,320 Wie viel Geld? 257 00:21:29,480 --> 00:21:32,280 Eine Menge. Sehen. 258 00:21:32,440 --> 00:21:34,240 Ich habe viel Geld. 259 00:21:34,360 --> 00:21:35,640 Das ist nicht viel Geld. 260 00:21:35,720 --> 00:21:38,320 Um Himmels Willen, ich habe keine mehr. Schauen Sie in meine Brieftasche. 261 00:21:44,840 --> 00:21:47,080 Ich zähle bis fünf und lasse den Hund los. 262 00:21:49,360 --> 00:21:50,240 Verstehst du? 263 00:22:14,840 --> 00:22:17,040 -Was machst du? -Ich montiere die Zellen 264 00:22:17,120 --> 00:22:19,400 den Sprengstoff in die Eingangsbereiche zu legen. 265 00:22:20,920 --> 00:22:22,400 Hat Berlin Sie darum gebeten? 266 00:22:23,400 --> 00:22:28,080 Der Professor, eine Abschreckung, damit sie es vom Zelt aus sehen können. 267 00:22:29,080 --> 00:22:30,040 Und was ist das? 268 00:22:32,000 --> 00:22:34,960 Dieser Bastard hatte hier etwas Sherry und ich mache es zu Ende. 269 00:22:35,120 --> 00:22:36,040 Scheiße! 270 00:22:47,240 --> 00:22:48,200 Chef, 271 00:22:51,280 --> 00:22:54,960 Die Position des CEO passt sehr gut zu Ihnen. 272 00:22:58,520 --> 00:23:00,520 Setzen Sie sich bitte, Frau Tokio. 273 00:23:04,880 --> 00:23:08,560 Ich sehe, dass du heute Morgen zu spät gekommen bist. Ich muss dich melden. 274 00:23:10,120 --> 00:23:11,640 Es tut mir furchtbar leid, Sir. 275 00:23:14,200 --> 00:23:15,120 Wenn ich... 276 00:23:16,200 --> 00:23:19,880 Wenn ich dir eine Brust zeige, wirst du mich dann nicht feuern? 277 00:23:21,160 --> 00:23:22,840 Ein verlockendes Angebot, das ist sicher, 278 00:23:24,400 --> 00:23:26,440 Aber du musst es mir anbieten etwas anderes. 279 00:23:52,600 --> 00:23:53,920 Ich weiß, wie du dich fühlst. 280 00:24:06,240 --> 00:24:07,600 -Rio... -Ich bin hier, 281 00:24:10,160 --> 00:24:11,480 in diesem Loch, 282 00:24:13,280 --> 00:24:15,480 und ich fange an darüber nachzudenken, wie ich hierher gekommen bin, 283 00:24:18,600 --> 00:24:19,560 und ich kann mich nicht erinnern. 284 00:24:21,800 --> 00:24:23,200 Ich erinnere mich an einen Tag 285 00:24:24,800 --> 00:24:27,040 Ich wurde gebeten, ein Sicherheitssystem zu hacken, 286 00:24:27,360 --> 00:24:29,720 und es stellte sich heraus, dass es sich um ein Herrenhaus handelte in Genf, 287 00:24:29,800 --> 00:24:32,000 wo nichts zurückgelassen wurde, nicht einmal die Teppiche. 288 00:24:32,800 --> 00:24:34,120 Ich war nicht einmal da. 289 00:24:36,280 --> 00:24:39,040 Aber verdammt noch mal, ein Sicherheitssystem hacken 290 00:24:39,120 --> 00:24:42,640 macht viel mehr Spaß als die IT in einem Unternehmen zu sein. 291 00:24:45,680 --> 00:24:49,000 Also habe ich nicht weiter darüber nachgedacht. Für mich war es ein Spiel, 292 00:24:55,120 --> 00:24:56,800 und jetzt sind meine Eltern nicht mehr da. 293 00:24:59,640 --> 00:25:00,960 Meine Mutter ist auch weg. 294 00:25:02,560 --> 00:25:04,320 Aber es ist ein bisschen anders, nicht wahr? 295 00:25:06,360 --> 00:25:07,640 Meine Eltern leben noch. 296 00:25:11,560 --> 00:25:13,040 Ich hätte ein Anwalt sein können. 297 00:25:16,040 --> 00:25:19,320 Ich war gut in dem, was ich tat, Ich könnte meinen Lebensunterhalt verdienen. 298 00:25:23,120 --> 00:25:24,760 Ich hätte ein normales Leben führen können, 299 00:25:26,320 --> 00:25:27,680 treffe ein gewöhnliches Mädchen, 300 00:25:29,400 --> 00:25:30,720 normale Freunde haben... 301 00:25:36,400 --> 00:25:37,680 Ich war nicht wie du. 302 00:25:46,040 --> 00:25:47,720 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 303 00:25:50,680 --> 00:25:52,280 Ich glaube, ich brauche deine Tür. 304 00:25:54,160 --> 00:25:56,560 -Welche Tür? -Die Tür, von der du mir erzählt hast 305 00:25:56,640 --> 00:25:58,720 Der Tag, an dem wir das Museum besuchten, 306 00:26:00,320 --> 00:26:02,360 an dem Tag, als wir hörten, dass deine Mutter gestorben war. 307 00:26:09,480 --> 00:26:11,600 Die Kameras 12 und 13 haben ihr Objektiv gewechselt. 308 00:26:12,840 --> 00:26:14,880 Jetzt haben sie einen größeren Sichtbereich. 309 00:26:30,800 --> 00:26:32,440 Kamera 14 bleibt gleich. 310 00:26:34,360 --> 00:26:36,160 Es zeigt in die Halle. 311 00:26:43,520 --> 00:26:44,640 Wir können jetzt gehen. 312 00:26:48,240 --> 00:26:49,680 Und warum sollten wir gehen? 313 00:26:51,440 --> 00:26:53,920 Eines Tages können wir ein bisschen Sightseeing machen, 314 00:26:54,840 --> 00:26:56,320 Kuss in Bars, 315 00:26:57,400 --> 00:26:59,960 -auf der Straße... -Auf der Straße? 316 00:27:01,400 --> 00:27:03,920 Machen Sie mir nichts vor. Jemand könnte dich erwischen. 317 00:27:05,800 --> 00:27:06,960 Nein, nicht auf der Straße. 318 00:27:11,000 --> 00:27:11,880 Folgen Sie mir. 319 00:27:53,400 --> 00:27:55,320 Es kommt mir vor, als hätte ich sie getötet. 320 00:27:59,200 --> 00:28:00,560 Sie war so hübsch... 321 00:28:02,240 --> 00:28:06,720 Sie ist an Trauer, an Abwesenheit gestorben, Von all den Schwierigkeiten, in denen ich steckte 322 00:28:08,480 --> 00:28:11,160 von meinem verdammt beschissenen Leben... 323 00:28:23,920 --> 00:28:25,520 Sie wollte mich nur beschützen. 324 00:28:28,880 --> 00:28:29,920 Sie liebte mich. 325 00:28:32,880 --> 00:28:34,360 Sie liebte mich über alles. 326 00:28:38,640 --> 00:28:40,960 Und wenn sie mich ausliefern wollte zur Polizei, 327 00:28:42,120 --> 00:28:44,240 Es ging nicht darum, mich in den Nachrichten tot zu sehen. 328 00:28:47,920 --> 00:28:49,240 Als ich ein kleines Mädchen war, 329 00:28:50,760 --> 00:28:53,320 Ich wusste, dass an ihrer Seite Mir würde nichts Schlimmes passieren. 330 00:28:56,440 --> 00:28:58,120 Das Problem war, als sie nicht da war. 331 00:29:00,320 --> 00:29:01,320 Und dein Vater? 332 00:29:03,080 --> 00:29:04,080 Es gibt keinen Vater. 333 00:29:08,000 --> 00:29:10,240 Meine Mutter arbeitete in einer Kofferfabrik. 334 00:29:14,240 --> 00:29:16,040 Und als wir nicht über die Runden kamen, 335 00:29:17,960 --> 00:29:19,240 Sie würde in der Nachtschicht arbeiten. 336 00:29:24,920 --> 00:29:27,440 Und da sie niemanden hatte Sie könnte mich verlassen, 337 00:29:30,000 --> 00:29:31,320 Sie hat mich in Ruhe gelassen. 338 00:29:33,440 --> 00:29:34,640 Ich hatte wirklich Angst. 339 00:29:35,840 --> 00:29:37,120 Wie alt warst du? 340 00:29:40,280 --> 00:29:42,000 Acht, neun. 341 00:29:43,200 --> 00:29:44,880 Etwas jünger als du jetzt. 342 00:29:55,800 --> 00:29:58,760 Die Sache ist dass meine Mutter sich einen Trick ausgedacht hat. 343 00:30:00,160 --> 00:30:01,400 Sie zeichnet eine Tür 344 00:30:04,040 --> 00:30:05,760 an der Wand meines Zimmers. 345 00:30:07,280 --> 00:30:08,760 Es war eine magische Tür. 346 00:30:10,480 --> 00:30:11,880 Und wenn ich Angst hätte, 347 00:30:13,680 --> 00:30:15,800 Ich könnte es öffnen und sie würde dahinterstecken. 348 00:30:19,280 --> 00:30:20,960 Und als sie ging, hast du es geöffnet? 349 00:30:25,600 --> 00:30:27,720 Sie hat es mir erzählt dass ich es nur einmal öffnen konnte. 350 00:30:29,480 --> 00:30:31,800 Nur einmal in meinem Leben, 351 00:30:33,920 --> 00:30:35,240 Wann immer ich es brauche, 352 00:30:39,240 --> 00:30:40,120 aber nur einmal. 353 00:30:45,240 --> 00:30:46,880 Als ich also Angst hatte, 354 00:30:49,240 --> 00:30:50,320 Ich dachte immer: 355 00:30:51,880 --> 00:30:54,120 „Du kannst noch ein bisschen durchhalten. 356 00:30:56,200 --> 00:30:57,280 Etwas länger.“ 357 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 Das dachte ich immer am nächsten Tag Ich könnte mehr Angst haben 358 00:31:07,520 --> 00:31:08,720 und dich einsamer fühlen, 359 00:31:11,640 --> 00:31:13,000 und brauche die Tür. 360 00:31:21,640 --> 00:31:23,560 Ich hätte es am ersten Tag geöffnet. 361 00:31:28,880 --> 00:31:30,360 Ich habe es nie geöffnet. 362 00:31:36,640 --> 00:31:38,440 Du bist der stärkste Mensch, den ich kenne, 363 00:31:41,240 --> 00:31:42,560 das Unglaublichste... 364 00:31:44,080 --> 00:31:45,080 und... 365 00:31:47,920 --> 00:31:48,800 Und was? 366 00:31:52,240 --> 00:31:53,720 -Und was? -Und... 367 00:31:55,320 --> 00:31:56,200 Verdammt! 368 00:31:57,560 --> 00:31:59,720 Der Parkplatz. 369 00:32:00,920 --> 00:32:02,280 Ein Strafzettel? Was ist das? 370 00:32:02,360 --> 00:32:05,520 Ja, das geregelte Parkticket von, ein Ibiza von 1992. 371 00:32:05,680 --> 00:32:07,800 „Zwei Straßen von hier. Überprüfen Sie das Datum und die Uhrzeit. 372 00:32:09,680 --> 00:32:12,480 Es ist derselbe Tag Die Räuber gingen ins Museum. 373 00:32:13,440 --> 00:32:14,560 Gute Arbeit, Angel. 374 00:32:15,880 --> 00:32:17,680 Führen Sie die Registrierungsnummer aus durch die Datenbank. 375 00:32:17,840 --> 00:32:19,840 Ich werde die teuerste Strafe erhalten in der Geschichte. 376 00:32:20,000 --> 00:32:21,960 „Es wird sie kosten jede Menge Millionen Euro. 377 00:32:22,040 --> 00:32:23,560 Bring mich durch den Räuber. 378 00:32:35,600 --> 00:32:37,120 -"Inspektor." -Professor, 379 00:32:38,720 --> 00:32:42,480 Ich brauche eine Antwort. Ich will diese acht Geiseln, die Minderjährigen. 380 00:32:43,560 --> 00:32:45,680 Schreiben Sie die Namen auf diejenigen, die herauskommen. 381 00:32:47,600 --> 00:32:50,440 Pablo Holgado, Silvia Moreno, 382 00:32:50,880 --> 00:32:52,120 Abraham Salmerón, 383 00:32:52,880 --> 00:32:55,760 Ignasi Castell, Magdalena Ribot, 384 00:32:56,480 --> 00:32:59,600 Rocío Huertas, Jessica Sánchez 385 00:33:00,120 --> 00:33:02,760 -y Alicia Villanueva. -Was ist mit Alison Parker? 386 00:33:03,800 --> 00:33:05,520 Sie ist eines der Mädchen aus Brighton. 387 00:33:06,000 --> 00:33:07,360 „Ich möchte sie auf der Liste haben.“ 388 00:33:07,800 --> 00:33:11,600 Ich sehe, dass Sie sich dessen bewusst sind, Inspektor. 389 00:33:11,920 --> 00:33:14,920 „Du weißt es genauso gut wie ich dass Alison eine Königin der Herzen ist 390 00:33:15,080 --> 00:33:18,880 -in diesem Kartenhaus. Ich kann es nicht tun. -Es ist eine Voraussetzung, dass sie sich outet. 391 00:33:21,200 --> 00:33:22,440 Ich mache Ihnen einen Vorschlag: 392 00:33:24,800 --> 00:33:26,920 Alison im Austausch für das Leben dieser acht Menschen. 393 00:33:27,000 --> 00:33:28,040 Entschuldigung, was hast du gesagt? 394 00:33:28,520 --> 00:33:30,440 „Ich gebe dir Alison Parker…“ 395 00:33:31,520 --> 00:33:32,400 und sonst niemand. 396 00:33:33,600 --> 00:33:36,440 Wir wissen beide, wie wichtig sie ist sowohl für dich als auch für mich, 397 00:33:37,160 --> 00:33:40,440 „Wenn du also willst, dass sie rauskommt, Sie wird alleine herauskommen. 398 00:33:42,880 --> 00:33:45,480 -Ich muss es konsultieren. - „Du hast eine Minute.“ 399 00:33:48,640 --> 00:33:50,840 Rufen Sie ihn an und sagen Sie ihm: dass Parker herauskommt. 400 00:33:50,920 --> 00:33:52,400 -Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung zu treffen. 401 00:33:52,480 --> 00:33:54,880 Es ist unethisch, eine Wahl zu treffen über das Leben einer Geisel 402 00:33:55,040 --> 00:33:56,560 „Wenn man das Leben von acht Menschen retten kann.“ 403 00:33:56,640 --> 00:33:59,360 So sehr wie Sie und Ihre ethischen Kodizes, glaube das Gegenteil“, 404 00:33:59,520 --> 00:34:01,080 Das ist eine Staatssache. 405 00:34:02,520 --> 00:34:05,480 Und das Erste wird sein, zu bekommen die Tochter des Botschafters da raus. 406 00:34:08,160 --> 00:34:09,920 Ich übernehme die volle Verantwortung. 407 00:34:16,200 --> 00:34:18,120 Bring mich wieder zum Räuber. 408 00:34:25,840 --> 00:34:26,720 Na und? 409 00:34:29,360 --> 00:34:30,360 Alison Parker. 410 00:34:34,960 --> 00:34:35,960 Bist du sicher? 411 00:34:36,880 --> 00:34:39,800 „Du rettest lieber Alison Parkers Leben.“ acht Studenten das Leben retten?“ 412 00:34:40,320 --> 00:34:42,760 -Ja, ich bin sicher. -Ich verstehe. 413 00:34:43,880 --> 00:34:47,400 Jetzt muss ich darüber nachdenken, Ich habe diese Antwort nicht von Ihnen erwartet. 414 00:34:48,320 --> 00:34:50,040 „Gib mir eine Stunde Bedenkzeit.“ 415 00:34:51,160 --> 00:34:53,600 Alles klar. Ich erwarte Ihren Anruf. 416 00:34:53,880 --> 00:34:55,040 Wenn ich Sie nicht anrufe, 417 00:34:56,920 --> 00:34:58,960 Du wirst sowieso wissen, welche Entscheidung ich getroffen habe. 418 00:35:04,600 --> 00:35:07,400 -Was meinte er damit? -Ich weiß es nicht, aber schau, 419 00:35:07,760 --> 00:35:09,600 Der Ibiza wurde abgemeldet seit zehn Jahren. 420 00:35:09,680 --> 00:35:11,520 Keine Versicherung, keine Eigentümer, keine Steuern. 421 00:35:11,680 --> 00:35:15,320 -Es ist vom Netz. - „Achtung an alle. Kommen Sie bitte.“ 422 00:35:15,880 --> 00:35:16,760 Komm näher. 423 00:35:18,720 --> 00:35:22,240 Was würden Sie tun, wenn Sie es getan hätten Ein Auto spurlos verschwinden lassen? 424 00:35:22,400 --> 00:35:24,720 -Ziehen Sie es in Brand. -"Nun. 425 00:35:25,160 --> 00:35:29,120 Suchen Sie nach Berichten über verbrannte Autos kommunal und von der Guardia Civil.“ 426 00:35:29,400 --> 00:35:30,280 Versenke es. 427 00:35:31,640 --> 00:35:35,960 Suchen Sie nach Neuigkeiten über ein gefundenes Auto in Sümpfen, Flüssen oder wo auch immer. 428 00:35:36,120 --> 00:35:38,440 -Was noch? - Zerlegen Sie es und verkaufen Sie es in Teilen. 429 00:35:39,320 --> 00:35:41,720 - Begrabe es. -Entschuldigung? 430 00:35:41,840 --> 00:35:44,680 Man gräbt ein Ganzes und vergräbt das Auto. 431 00:35:46,720 --> 00:35:48,640 Ich habe es in einem Film gesehen und es funktioniert. 432 00:35:49,880 --> 00:35:50,880 Irgendetwas anderes? 433 00:35:52,280 --> 00:35:53,520 Was ist der legale Weg? 434 00:35:53,600 --> 00:35:56,640 ein Auto verschwinden lassen und jede Spur davon löschen? 435 00:35:58,920 --> 00:36:01,480 Daraus einen Würfel aus Schrott machen auf einem Schrottplatz. 436 00:36:02,800 --> 00:36:06,360 „Priorität: Suche in Schrottplätzen, Schrottplätze und ähnliche Orte.“ 437 00:36:06,520 --> 00:36:08,200 Raquel, es ist Sonntag, sie haben geschlossen. 438 00:36:08,280 --> 00:36:11,360 Es ist mir egal. Holen Sie den Besitzer raus seines Hauses, wenn nötig. 439 00:36:12,840 --> 00:36:13,720 Beeil dich! 440 00:36:46,040 --> 00:36:46,920 Entspannen. 441 00:36:50,480 --> 00:36:51,960 Dir wird nichts passieren. 442 00:36:55,000 --> 00:36:58,680 Hier sind Sie sicherer und isolierter. 443 00:37:00,000 --> 00:37:02,640 Du wirst nichts herausfinden das wird dich traurig machen. 444 00:37:02,720 --> 00:37:05,040 Mir geht es jetzt besser. Kann ich mit den anderen zurückgehen? 445 00:37:05,280 --> 00:37:08,760 Hörst du mir nicht zu? Es ist besser für Sie, hier zu bleiben. 446 00:37:22,800 --> 00:37:24,440 Ich muss dich binden, 447 00:37:26,000 --> 00:37:29,480 Weil du allein sein wirst, Aber hier wird es dir besser gehen. 448 00:37:29,720 --> 00:37:32,680 Ich werde dir nicht weh tun. Das ist es. 449 00:37:34,840 --> 00:37:37,480 Setzen wir uns. Du willst nicht stehen? 450 00:37:40,960 --> 00:37:44,040 Schau, wie dreckig du geworden bist... Wo warst du? 451 00:37:48,640 --> 00:37:51,400 -Lass mich bitte mit den anderen zurückgehen. -Beruhige dich! 452 00:37:58,960 --> 00:38:00,080 Du verstehst es nicht? 453 00:38:03,720 --> 00:38:05,440 Sie sind es, die jetzt Angst haben ... 454 00:38:07,160 --> 00:38:08,280 „Sie sind es.“ 455 00:38:14,760 --> 00:38:18,200 Mädchen, sie kommt zurück. Sie kommt zurück. 456 00:38:19,360 --> 00:38:21,240 Ich bin mir sicher, dass sie sie jetzt zurücknehmen werden. 457 00:38:21,440 --> 00:38:23,560 Es ist ein kleines Mädchen, Sie werden ihr nichts tun. 458 00:38:37,880 --> 00:38:39,000 Ruhe dich jetzt aus. 459 00:40:17,800 --> 00:40:20,960 -Was machen wir mit so viel Geld? -Ich weiß genau was: 460 00:40:21,040 --> 00:40:25,640 Ich werde es in die Hand nehmen ein klarer, himmelblauer Maserati. 461 00:41:32,600 --> 00:41:35,760 -Es ist dieses rote Auto. -Wie lange ist es schon hier? 462 00:41:37,160 --> 00:41:38,080 Ich weiß nicht. 463 00:41:43,440 --> 00:41:46,280 Ich weiß es nicht genau, der Chef ist heute nicht hier. 464 00:41:46,520 --> 00:41:47,400 Ach, wirklich? 465 00:41:49,720 --> 00:41:53,520 Ihr Chef hat mir gesagt, dass Sie es wissen alle Autos, die eingebracht werden. 466 00:41:56,440 --> 00:41:57,680 Wie lange? 467 00:42:02,800 --> 00:42:04,160 Ungefähr 20 Tage. 468 00:42:06,080 --> 00:42:08,760 -Wer hat es gebracht? -Ausländer. 469 00:42:10,520 --> 00:42:11,640 Aus Osteuropa, nicht aus Russland. 470 00:42:13,640 --> 00:42:17,080 Bringen Sie die Handschuhe mit und rufen Sie CSI an. Sag ihnen, wir haben das Auto. 471 00:42:20,280 --> 00:42:23,880 Ich verstehe, dass der Mann, der das Auto verlassen hat hat dir seinen Ausweis gezeigt. 472 00:42:28,960 --> 00:42:31,920 Sie haben für den Kauf eine Rechnung ausgestellt des Fahrzeugs, nicht wahr? 473 00:42:35,440 --> 00:42:39,960 -Ticket. -"Da, da." Vielleicht. 474 00:42:40,120 --> 00:42:41,720 -Was meinst du vielleicht? -Ángel, 475 00:42:42,120 --> 00:42:44,680 geh ins Büro Und sehen Sie, ob Sie etwas finden, ja? 476 00:42:45,080 --> 00:42:46,360 Ja. Bewegen. 477 00:43:04,520 --> 00:43:07,600 „...keine Kommentare zum Leck, 478 00:43:07,680 --> 00:43:10,400 ein Gespräch, in dem Inspektorin Raquel Murillo 479 00:43:10,480 --> 00:43:13,760 verhandelt mit einem der Entführer, angeblich der Rädelsführer...“ 480 00:43:20,280 --> 00:43:21,360 „Inspektor.“ 481 00:43:40,800 --> 00:43:41,680 Du! 482 00:43:42,200 --> 00:43:43,080 Du! 483 00:43:44,040 --> 00:43:46,160 Sehen Sie, wer dieser Mann ist und was macht er hier? 484 00:43:46,960 --> 00:43:50,280 „Der Inspektor hatte Schachmatt gesetzt höchstwahrscheinlich. 485 00:43:50,480 --> 00:43:54,920 Aber selbst in diesem Moment der Verzweiflung Der Professor hatte einen zusätzlichen Ball behalten 486 00:43:55,240 --> 00:43:57,680 das fing an zu sein in allen Radios. 487 00:43:57,760 --> 00:44:00,520 „Der Sprecher im Schatten beschrieben hat 488 00:44:00,600 --> 00:44:03,000 als bedauerlich und beschämend dass diplomatische Beziehungen 489 00:44:03,080 --> 00:44:06,960 Vorrang haben das Leben von acht spanischen Jugendlichen. 490 00:44:07,240 --> 00:44:09,560 Wir erinnern Sie daran den Inhalt der Aufnahme.“ 491 00:44:12,120 --> 00:44:14,480 -Hallo. -Tokio, hör mir zu. 492 00:44:14,560 --> 00:44:18,000 „Der Professor hatte mir befohlen, auszulaufen das Gespräch mit dem Inspektor. 493 00:44:18,840 --> 00:44:22,120 Ein Gespräch, das die Spanier platzierte Die Regierung ist in einer sehr schwierigen Lage 494 00:44:22,200 --> 00:44:23,320 und die Inspektorin selbst.“ 495 00:44:23,480 --> 00:44:25,440 - „Alles klar? -Alison Parker. 496 00:44:25,520 --> 00:44:26,480 Bist du sicher? 497 00:44:26,560 --> 00:44:29,920 Du rettest lieber das Leben von Alison Parker auf das Leben von acht Studenten? 498 00:44:30,000 --> 00:44:31,240 Ja, ich bin sicher. 499 00:44:31,320 --> 00:44:33,480 „Vielleicht wegen Berlin hatte ihn „Softie“ genannt 500 00:44:33,560 --> 00:44:35,680 und hatte beschlossen zu knallen seine Faust auf dem Tisch 501 00:44:35,760 --> 00:44:37,720 und bestrafen alle, die gegen ihn waren. 502 00:44:37,800 --> 00:44:40,200 „Die Entscheidung, Alison Parker freizulassen, 503 00:44:40,280 --> 00:44:43,080 die Tochter des britischen Botschafters, statt acht spanischer Jugendlicher, 504 00:44:43,160 --> 00:44:45,320 war ohne Zweifel eine kontroverse Entscheidung...“ 505 00:44:45,400 --> 00:44:49,520 „Oder einfach dieses Leck begann, uns zu Helden zu machen 506 00:44:49,680 --> 00:44:51,440 in den Augen der breiten Öffentlichkeit, 507 00:44:52,320 --> 00:44:53,960 aber Raquel war wie ein Jagdhund. 508 00:44:54,040 --> 00:44:57,000 „...die Tochter des britischen Botschafters, Alison Parker…“ 509 00:44:57,320 --> 00:44:59,080 „Und sie hatte einen Geruch aufgenommen, 510 00:44:59,960 --> 00:45:02,240 und eine, die sie nicht verlieren würde, weil dieser Duft war 511 00:45:02,400 --> 00:45:04,720 -des Leiters der Operation. -Stopp, Polizei! 512 00:45:07,320 --> 00:45:08,920 „Der Professor selbst.“ 513 00:45:10,560 --> 00:45:11,440 Nichts. 514 00:45:29,840 --> 00:45:33,040 -Was machst du hier? -Ich habe nicht gestohlen. 515 00:45:35,920 --> 00:45:36,800 Ich... 516 00:45:37,360 --> 00:45:39,760 -Was zum Teufel ist das für ein Geruch? -Ammoniak. 517 00:45:40,960 --> 00:45:42,560 Ich habe nicht gestohlen. 518 00:45:50,120 --> 00:45:53,280 „Der Professor war geworden ein elender Mensch, dem man entkommen muss, 519 00:45:53,360 --> 00:45:55,760 aber sein Auftritt war noch nicht zu Ende und es sollte noch mehr kommen 520 00:45:55,840 --> 00:45:58,400 um Schachmatt zu vermeiden, und dann hat er es getan. 521 00:46:06,600 --> 00:46:07,480 Du kannst gehen. 522 00:46:48,640 --> 00:46:49,520 Er war es. 523 00:46:51,200 --> 00:46:52,200 Er war es!